Armenian News Network / Groong

The Literary Groong - 05/15/2002

Redistribution of Groong articles, such as this one, to any other media, including but not limited to other mailing lists and Usenet bulletin boards, is strictly prohibited without prior written consent from
Groong's Administrator.
Copyright 2002 Armenian News Network/Groong. All Rights Reserved.
	THREE POETS, 1915

	By Diana Der Hovanessian


	Varoujan

	The great Armenian epic,
	that was what I was working on.
	And when I would read segments
	to my students their eyes would fill
	with the deep secret of their past.
	It was like owning a huge gem
	we alone knew about. I polished it
	in a secret room. When the Turks
	hauled me out in April to my death
	they found the stone, still rough,
	and tossed it into the great fire.

	Siamanto

	My greatest rhythms rolled out
	when I spoke, resurrecting my people's
	hopes. I told them to build muscle
	and break the ropes. And when I wrote
	I heard Narek breathe in my poems.
	Narek set the pace. For centuries
	our legacy. Yet so many children do not
	claim their inheritance, forbidden to learn
	their letters. Some wear his poems
	like talismans waiting to learn. I praise
	the words that link us stronger than blood.

	Tekeyan

	Older than one, the same age as the other,
	I outlived both only because
	I was in Jerusalem when the great crime came.
	Brothers, I write every day now,
	honing, honing, I rewrite and reshape.
	Poems have become my wife and children.
	Editorials are my letters home
	but to no address that I won. I write out
	the burden of having lived,
	the terrible burden of having survived.


	Copyright  2002 Diana Der Hovanessian


Diana Der Hovanessian is a Fulbright professor of American literature
at Yerevan State University in 1994 and 1999, she is author of 17
books and has published in American Scholar, Poetry, Harvard Review,
Nation, Paris Review, New Republic, and her poetry is regularly
published in the Christian Science Monitor. She has awards from the
Columbia Translation Center, P.E.N., Writers Union of America, and the
Writers Union of Armenia.

| Home | Administrative | Introduction | Armenian News | World News | Feedback